Nerd

  • Argentina y Uruguay: bocho, bochini, olfa, aparato, cerebrito, traga, calculín, sabiondo, cuatroojos, anteojito. También se los pluraliza con el término de “cráneos”, como sinónimo de los más inteligentes en temas difíciles.
  • Bolivia: “cabeza” un término poco utilizado y “corcho” denominativo que se le da a las personas que sacan excelentes calificaciones o simplemente tienen conocimiento de algo, también se usa el clásico prefijo nerd a los que saben todo sobre algo.
  • Chile: mateo (alguien que sabe mucho sobre algo), perno, perquin (en terminos despectivos).
  • Colombia: pilo, nerdo, ñoño, lamino, cerebrito, pepa.
  • Costa Rica: verde, nerdo, lelo, sapo, pipa, kolbi.
  • Cuba: tostao, quemao, filtro, taco, escapao, volao, pasao de liga, locote, polilla, cerebro, nerdgado (en Cuba estos vocabulos tienen una connotación positiva y no de burla). También es utilizado el término Abelardito.
  • Ecuador: cerebrito, piloso, comelibros, nerd, perro, rata de biblioteca, norio.
  • El Salvador: coco, nerdo, nerds.
  • España: empollón, cerebrito, sabiondo, friki, pajo, cabeza cuadrada, sabelotodo, rata de biblioteca, cráneo privilegiado.
  • Guatemala: sheka, sholón, ñoño, nerdo, anti-social.
  • México: Nerd (principalmente), nerdo, ñoño, cerebrito, matado, matadito, teto.
  • Nicaragua: cerebro, ratón de laboratorio, coco, ratón de biblioteca, macetudo.
  • Paraguay: bocho, nerd.
  • Perú: coco, lorna, pavo, chancón, quedado (éste siempre es malo y glotón).
  • Puerto Rico: estofón, comelibros, nerd, anti-social, sangano.
  • República Dominicana: nerd, totao, cerebro, cerebrito, palomo, loco, añemao.
  • Venezuela: coco, nerd, taco, cráneo, cerebrito, pala, fajao, huevo, sabelotodo, gallo.
  • Honduras: coco, morro, el mero queso, listo.
  • Panamá: pilón, nerd.